In an unusual ruling on Friday at the World Trade Organization, the Caribbean nation of Antigua won the right to violate copyright protections on goods like films and music from the United States — an award worth up to $21 million — as part of a dispute between the countries over online gambling.